menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 648352

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Maksimo Maksimo 23 aprile 2013 23 aprile 2013 08:18:05 UTC link Permalink

Salihx, sed kial ne "cxina"?

Metadati

close

Etichette

proverbial phrase
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Ĝi estas por mi ĥina scienco.

aggiunta da sysko, il 4 dicembre 2010
➜ #664607

collegata da salikh, il 13 dicembre 2010
➜ #426701Это для меня китайская грамота.

collegata da Demetrius, il 13 dicembre 2010
➜ #664607

separata da Demetrius, il 13 dicembre 2010
➜ #736500اصلاً از آن سر در نمی‌آورم.

collegata da Esperantodan, il 1 febbraio 2011
➜ #736501به هیچ‌عنوان آن را نمی‌فهمم.

collegata da Esperantodan, il 1 febbraio 2011
Ĝi estas por mi ĥina scienco.

aggiunta da GrizaLeono, il 30 maggio 2011
➜ #634114C'est du chinois pour moi.

collegata da GrizaLeono, il 30 maggio 2011
➜ #426706Konuya Fransız kaldım.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2012
➜ #1416104Das sind für mich böhmische Dörfer.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2012
➜ #576994Mi tute ne komprenas tion.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2012
➜ #1448534Dat is Chinees voor mij.

collegata da PaulP, il 5 dicembre 2015
➜ #249942It's double Dutch to me.

collegata da PaulP, il 14 settembre 2016
➜ #1055550Das ist für mich chinesische Wissenschaft.

collegata da GrizaLeono, il 9 aprile 2018