menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#883800

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Guybrush88 Guybrush88 2012年10月14日 2012年10月14日 16:42:44 UTC flag Report link 固定リンク

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/914641

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #402766Schade. の翻訳として追加されました。

Dommage !

追加：sacredceltic, 2011年5月9日
➜ #402766Schade.

リンク：sacredceltic, 2011年5月9日
➜ #24885What a pity!

リンク：shanghainese, 2011年5月29日
➜ #42149What a shame!

リンク：etoile, 2011年10月11日
➜ #1198111Pena!

リンク：alexmarcelo, 2011年10月26日
➜ #3346558

リンク：PaulP, 2014年6月28日
➜ #3346558

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #1922029Peccato.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #358297残念・・・。

リンク：gillux, 2015年7月1日
➜ #469440多遗憾啊！

リンク：bailujia, 2015年7月4日
➜ #2347909残念！

リンク：gillux, 2015年7月26日
➜ #4154663Jammer!

リンク：PaulP, 2015年9月14日
➜ #5291599Dommaj !

リンク：Iriep, 2016年7月21日
➜ #5291600Dipitus !

リンク：Iriep, 2016年7月21日
➜ #496924Шкода.

リンク：deniko, 2018年9月11日
➜ #5632810De kár!

リンク：jegaevi, 2019年6月24日
➜ #2826165Harmin paikka!

リンク：Thanuir, 2019年10月11日
➜ #2668933Mikä harmi!

リンク：Thanuir, 2019年10月11日
➜ #1082796Lástima.

リンク：Elsofie, 2020年2月20日
➜ #7109248Dat is jammer.

リンク：Micsmithel, 2021年1月21日
➜ #542291Wie schade!

リンク：mutskt, 2021年9月16日
➜ #1119105כמה חבל!

リンク：mutskt, 2021年9月16日
➜ #10585436안됐네!

リンク：ssuss32, 2021年12月27日
➜ #10991796Domaz!

リンク：Adelpa, 2022年7月15日
➜ #9798169Škoda!

リンク：Adelpa, 2024年9月25日