menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#130287

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 fs fs 2010年9月29日 2010年9月29日 21:56:11 UTC link 固定リンク

bléssé --> blessée

Pharamp Pharamp 2010年9月29日 2010年9月29日 21:57:02 UTC link 固定リンク

La phrase n'appartient à personne, donc tu es libre de la modifier! :)

fs fs 2010年9月29日 2010年9月29日 21:59:49 UTC link 固定リンク

un accident de voiture

(fr) On dirait plutôt, me semble-t-il : "un accident de la route"

Mais j(hésite à proposer une correction, parce qu'un accident de la route n'est pas forcément un accident de voiture.

sacredceltic sacredceltic 2010年9月29日 2010年9月29日 22:04:04 UTC link 固定リンク

pour adopter la phrase, cliquez sur le bouton avec un bonhomme et une flèche verte. Ensuite, quand elle vous appartient, vous pourrez la modifier...

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Sa femme est à  l'hôpital, elle a été bléssé dans un accident de voiture

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #117297彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #286367His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #345415Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.

リンク：MUIRIEL, 2009年12月31日
Sa femme est à l'hôpital, elle a été bléssé dans un accident de voiture.

編集：Pharamp, 2010年6月22日
➜ #423379Sua moglie è all'ospedale, è stata ferita in un incidente d'auto.

リンク：Pharamp, 2010年7月9日
➜ #570169Lia edzino estas en la malsanulejo, ŝi vundiĝis en aŭtomobilakcidento.

リンク：GrizaLeono, 2010年10月17日
Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture.

編集：fs, 2010年11月23日
➜ #963877Su mujer está en el hospital, está herida por un accidente de coche.

リンク：hundo, 2011年6月28日
➜ #489629Lia edzino kuŝas en malsanulejo; ŝi vundiĝis dum veturakcidento.

リンク：martinod, 2011年7月6日
➜ #345415Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.

リンク：Zaghawa, 2012年8月10日
➜ #8735924Umugore wiwe ari mu bitaro, yakomerekeye mw'isanganya ry'umuduga.

リンク：driini, 2020年5月9日