menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 531494

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 508763Dios creó el mundo..

Dio kreis la mondon.

aldonita de Andranik, 2010-septembro-24
➜ n-ro 508763Dios creó el mundo.

ligita de Andranik, 2010-septembro-24
Dio kreis la mondon.

aldonita de GrizaLeono, 2010-novembro-18
➜ n-ro 128634Dieu créa le monde.

ligita de GrizaLeono, 2010-novembro-18
➜ n-ro 626579Бог создал мир.

ligita de ae5s, 2010-novembro-18
Dio kreis la mondon.

aldonita de Esperantostern, 2010-novembro-19
➜ n-ro 603675Gott erschuf die Welt.

ligita de Esperantostern, 2010-novembro-19
Dio kreis la mondon.

aldonita de Hans07, 2011-januaro-23
➜ n-ro 699973Gott hat die Welt erschaffen.

ligita de Hans07, 2011-januaro-23
➜ n-ro 841280Dio creò il mondo.

ligita de riccioberto, 2011-aprilo-17
➜ n-ro 1174357Diu que creè lo monde.

ligita de Batko, 2011-oktobro-13
Dio kreis la mondon.

aldonita de Koninda, 2011-oktobro-31
➜ n-ro 269624God created the world.

ligita de Koninda, 2011-oktobro-31
Dio kreis la mondon.

aldonita de GrizaLeono, 2011-novembro-18
➜ n-ro 417329God heeft de wereld geschapen.

ligita de GrizaLeono, 2011-novembro-18
➜ n-ro 707864Gud skabte verden.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-27
➜ n-ro 699973Gott hat die Welt erschaffen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-januaro-28
Dio kreis la mondon.

aldonita de nimfeo, 2013-aprilo-07
➜ n-ro 1070318Deo kreis la mondo.

ligita de nimfeo, 2013-aprilo-07
➜ n-ro 603675Gott erschuf die Welt.

ligita de al_ex_an_der, 2013-aprilo-07
➜ n-ro 978652신이 세상을 창조하였다.

ligita de neron, 2014-septembro-03
➜ n-ro 3623309Ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο.

ligita de glavkos, 2014-novembro-11
➜ n-ro 2167751Бог створив світ.

ligita de deniko, 2018-aŭgusto-26
➜ n-ro 8245185Allah created the world.

ligita de shekitten, 2019-oktobro-11
➜ n-ro 8246194Alaho kreis la mondon.

ligita de shekitten, 2019-oktobro-11
➜ n-ro 1082108qo' chenmoHta' Qun'a'.

ligita de shekitten, 2019-oktobro-12
➜ n-ro 1730571jan sewi li pali e ali.

ligita de shekitten, 2020-julio-13
➜ n-ro 2092047Lorik va tamava reduyur.

ligita de shekitten, 2020-julio-13
➜ n-ro 8428110Dumnezeu a creat lumea.

ligita de PaulP, 2021-februaro-04
➜ n-ro 3951708Dievas sukūrė pasaulį.

ligita de glavsaltulo, 2022-aprilo-18