menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#893320

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 alexmarcelo alexmarcelo 2013年1月11日 2013年1月11日 2:14:30 UTC link 固定リンク

IMPORTANTE! Tenho notado que você tem traduzido frases de vários idiomas, como turco, espanhol, esperanto, húngaro, ucraniano etc. Você realmente fala todos esses idiomas? É extremamente importante que você traduza frases diretamente da língua desejada, ou seja, aquelas que estão escritas em letras maiores, no topo.

Caso esse equívoco se confirme, todas as suas frases deverão ser desligadas e ligadas apropriadamente às frases de origem.

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 8:38:13 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3274537

例文の詳細情報

close

タグ

necessity 1st Person Singular less than 8 words
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1277I have to go to sleep. の翻訳として追加されました。

Tenho que dormir.

追加：brauliobezerra, 2011年5月15日
➜ #1277I have to go to sleep.

リンク：brauliobezerra, 2011年5月15日
Tenho que ir dormir.

編集：brauliobezerra, 2011年5月15日
➜ #2482Tengo que irme a dormir.

リンク：Shishir, 2011年6月17日
➜ #373908Je dois aller dormir.

リンク：alexmarcelo, 2012年5月24日
➜ #2我该去睡觉了。

リンク：Shishir, 2012年7月19日
Tenho que ir dormir.

追加：MarlonX19, 2012年12月4日
➜ #1277I have to go to sleep.

リンク：MarlonX19, 2012年12月4日
Tenho que ir dormir.

追加：Sadness, 2013年1月11日
➜ #534629Le kell feküdnöm.

リンク：Sadness, 2013年1月11日
➜ #3274537

リンク：CK, 2014年10月7日
➜ #2047094I need to go to sleep.

リンク：Ricardo14, 2016年4月7日
➜ #3274538Tenho de dormir.

リンク：Ricardo14, 2016年4月7日
➜ #1502853Preciso dormir.

リンク：Ricardo14, 2016年4月7日
➜ #4406729Tenho de ir para cama.

リンク：Ricardo14, 2016年4月7日
➜ #182184Preciso ir dormir.

リンク：Ricardo14, 2016年4月7日
➜ #7883071Ich muss schlofe gehn.

リンク：piterkeo, 2021年10月14日