menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1008474

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7573J'ai moi-même construit cette niche..

私は自分自身でこの犬小屋を作った。

added by mookeee, July 26, 2011
➜ #7573J'ai moi-même construit cette niche.

linked by mookeee, July 26, 2011
➜ #1008606I made this doghouse by myself.

linked by CK, July 26, 2011
➜ #1009336I built this dog house all by myself.

linked by AOCinJAPAN, July 27, 2011
➜ #1300115I built this doghouse by myself.

linked by CK, December 15, 2011
➜ #1008610Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 10, 2012
➜ #1544348Я построил эту собачью конуру сам.

linked by sharptoothed, October 15, 2013
➜ #4059383Eu mesmo fiz esta casinha de cachorro.

linked by oruam, April 11, 2015
➜ #1544334Ich habe diese Hundehütte selbst gebaut.

linked by pullnosemans, February 8, 2016
➜ #3938187Rakensin tämän koirankopin itse.

linked by Johannes_S, January 31, 2024
➜ #12294359Tein tämän koirankopin ihan itse.

linked by Johannes_S, January 31, 2024