menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1010972

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

SVC 9 syllables present simple List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Enthusiasm is contagious.

aldonita de hundo, 2011-julio-28
➜ n-ro 1010973L'entusiasmo è contagioso.

ligita de Guybrush88, 2011-julio-28
➜ n-ro 1010977Enthusiasmus steckt an.

ligita de Manfredo, 2011-julio-28
➜ n-ro 1010978Enthusiasmus ist ansteckend.

ligita de Manfredo, 2011-julio-28
➜ n-ro 1011050L'enthousiasme est contagieux.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-28
➜ n-ro 1011069El entusiasmo es contagioso.

ligita de hundo, 2011-julio-28
➜ n-ro 1010976Entuziasmo estas kontaĝa.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-28
➜ n-ro 1040459Coşku bulaşıcıdır.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-13
➜ n-ro 1218430熱意は移る。

ligita de marcelostockle, 2011-novembro-05
➜ n-ro 3416003Entuzjazm jest zaraźliwy.

ligita de Hikaru, 2014-aŭgusto-09
➜ n-ro 3592166Энтузиазм заразителен.

ligita de sharptoothed, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 2149346O entusiasmo é contagioso.

ligita de Ricardo14, 2016-majo-19
➜ n-ro 5369374Entuziasmul este contagios.

ligita de PaulP, 2016-septembro-08
➜ n-ro 3273535A lelkesedés ragályos.

ligita de jegaevi, 2019-majo-14
➜ n-ro 8774708Enthousiasme is besmettelijk.

ligita de PaulP, 2020-majo-20
➜ n-ro 1788036热情具有传染性。

ligita de Yorwba, 2021-septembro-27
➜ n-ro 11691900Innostus on tarttuvaa.

ligita de Thanuir, 2023-aprilo-18