menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1026615

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom couldn't control his anger.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1113106トムは怒りをコントロールできなかった。

linked by bunbuku, September 18, 2011
➜ #1113107トムは怒りを抑えることができなかった。

linked by bunbuku, September 18, 2011
➜ #1174971Tom não conseguiu controlar sua raiva.

linked by paula_guisard, October 14, 2011
➜ #1225494Tamás nem tudta uralni dühét.

linked by szaby78, November 8, 2011
➜ #1245501Tom öfkesini kontrol edemedi.

linked by duran, November 18, 2011
➜ #1322018Tom no pudo controlar su enfado.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1425518טום לא יכול היה לשלוט בכעסו.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1425519טום לא יכול היה לכבוש את כעסו.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1225499Tom non poté controllare la sua rabbia.

linked by Guybrush88, February 14, 2012
➜ #1434509Tom non poteva controllare la sua rabbia.

linked by Guybrush88, February 14, 2012
➜ #3708358Tom không thể kiểm soát được cơn giận của cậu ta.

linked by chemgio_2001123, December 24, 2014
➜ #6568232Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.

linked by Orava, December 23, 2017
➜ #7006565Том не мог контролировать свой гнев.

linked by fjay69, November 9, 2018
➜ #8809443Tom konnte seine Wut nicht kontrollieren.

linked by wolfgangth, June 1, 2020
➜ #1225501Tom ne povis regi sian koleron.

linked by PaulP, March 11, 2021
➜ #9849726Tom ur yell ara yezmer ad yeṭṭef urfan-is.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 18, 2021
➜ #6465248Том не умел сдерживать злость.

linked by AlanF_US, December 6, 2021
➜ #11506505Hindi nakontrol ni Tom ang kanyang galit.

linked by qwertzu, February 3, 2023