menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1037538

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo December 4, 2011 December 4, 2011 at 6:49:21 PM UTC flag Report link Permalink

period

al_ex_an_der al_ex_an_der December 5, 2011 December 5, 2011 at 7:25:26 PM UTC flag Report link Permalink

I would much prefere: "Suddenly she gave me a kiss."

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She gave me a kiss suddenly

added by oscarguille, August 11, 2011
➜ #1037540Ella me dio un ósculo de repente.

linked by oscarguille, August 11, 2011
➜ #1037905彼女は突然私にキスをした。

linked by bunbuku, August 12, 2011
➜ #1038335Se hett mi opmaal en Kuss geven.

linked by slomox, August 12, 2011
➜ #1279092Ela me deu um beijo de repente.

linked by alexmarcelo, December 4, 2011
➜ #1037950Ella me dio un beso de repente.

linked by marcelostockle, December 31, 2011
➜ #1937744Ze gaf me plotseling een kus.

linked by marcelostockle, October 20, 2012
She gave me a kiss suddenly.

edited by CK, July 10, 2015
She gave me a kiss suddenly.

edited by CK, July 10, 2015
➜ #4444955Náhle mne políbila.

linked by lipao, August 10, 2015
➜ #4444958Vtom mi dala pusu.

linked by lipao, August 10, 2015
➜ #5125442O aniden bana bir öpücük verdi.

linked by duran, May 9, 2016
➜ #1054195Ŝi donis subite kison al mi.

linked by PaulP, May 11, 2017
➜ #1977089Ŝi subite ekkisis min.

linked by PaulP, December 13, 2017