menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1045301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #900803我把心里话说出来了。.

I spoke from the heart.

added by Brian255, August 15, 2011
➜ #900803我把心里话说出来了。

linked by Brian255, August 15, 2011
➜ #1045414Mówiłem z serca.

linked by yessoos, August 15, 2011
➜ #1046243私は心を込めて話した。

linked by bunbuku, August 16, 2011
➜ #1683514Jeg talte fra min sjel.

linked by Combine988, July 11, 2012
➜ #4234233Ho parlato dal cuore.

linked by Guybrush88, May 29, 2015
➜ #4234234Io ho parlato dal cuore.

linked by Guybrush88, May 29, 2015
➜ #4234235Parlai dal cuore.

linked by Guybrush88, May 29, 2015
➜ #4234236Io parlai dal cuore.

linked by Guybrush88, May 29, 2015
➜ #4393038Szívből szóltam.

linked by maaster, July 21, 2015
➜ #4766636Я говорил от всей души.

linked by Balamax, December 14, 2015
➜ #4766639Я говорил от всего сердца.

linked by Balamax, December 14, 2015
➜ #4914206Nniγ-d ayen illan deg ul-iw.

linked by Juba, February 15, 2016
➜ #5259600Ben kalpten konuştum.

linked by duran, July 8, 2016
➜ #9986001Ez ji dil ve peyivîm.

linked by biyolojiyabikurdi, April 25, 2021
➜ #12236344Puhuin täydestä sydämestäni.

linked by Johannes_S, December 28, 2023