from from
I thought so...
Couldn't this be ambiguous?
From the knowledge of your taxes, I could deduct what kind of furnishing you bought for your work room, couldn't I?
de·duct (d-dkt)
v. de·duct·ed, de·duct·ing, de·ducts
v.tr.
1. To take away (a quantity) from another; subtract.
2. To derive by deduction; deduce.
http://www.thefreedictionary.com/deduct
Yeah, but I sensed a slight ambiguity...and I like it when my intuition turns out to be correct...
We'll see how many translations of this sentence adopt the alternative - if rare - meaning...
That's always interesting...
タグ
すべてのタグを見るリスト
例文
ライセンス: CC BY 2.0 FR更新履歴
この例文は #1049950
追加:Nero, 2011年8月17日
編集:Nero, 2011年8月17日
編集:Nero, 2011年8月17日
リンク:duran, 2011年8月18日