menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1053374

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5264外は真っ暗だ。.

It's pitch black outside.

added by CK, August 19, 2011
➜ #5264外は真っ暗だ。

linked by CK, August 19, 2011
➜ #1053378Il fait noir comme du jais, dehors.

linked by sacredceltic, August 19, 2011
➜ #1053379Il fait noir comme dans un four, dehors.

linked by sacredceltic, August 19, 2011
➜ #1290383Dışarısı zifiri karanlık.

linked by duran, December 9, 2011
It's pitch black outside.

added by weihaiping, March 9, 2012
➜ #503068外面一片漆黑。

linked by weihaiping, March 9, 2012
➜ #1478016Het is buiten pikzwart.

linked by Citrine, March 10, 2012
➜ #2065460

linked by an unknown member, December 8, 2012
➜ #1053235It's totally dark outside.

linked by Guybrush88, July 8, 2013
➜ #2576389C'è completamente buio fuori.

linked by Guybrush88, July 8, 2013
➜ #2579296Deg beṛṛa, attan temdel tallest.

linked by Amastan, July 9, 2013
➜ #2579298Temdel tallest deg beṛṛa.

linked by Amastan, July 9, 2013
➜ #2069780На улице тьма кромешная.

linked by shanghainese, July 14, 2013
➜ #3362945Снаружи не видно ни зги.

linked by corvard, July 6, 2014
➜ #4272779Het is buiten pikdonker.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #4284233Lá fora está escuro como breu.

linked by carlosalberto, June 18, 2015
➜ #3014633外は真っ暗だよ。

linked by CK, September 29, 2015
➜ #4910394Koromfekete kint minden.

linked by maaster, February 13, 2016
➜ #5625319বাইরেটা একদম কুচকুচে কালো।

linked by tanay, November 20, 2016
➜ #7132719На вулиці темно як у льоху.

linked by deniko, September 7, 2018
➜ #9387825Este beznă afară.

linked by CataG, November 27, 2020
➜ #9553863Det är kolmörkt ute.

linked by mrkalling, December 29, 2020