menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #106257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼は私と同い年です。

added by an unknown member, date unknown
➜ #297429He's a contemporary of mine.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #331939He's the same age as I.

linked by kapson, March 30, 2009
➜ #331945

linked by pierrephi, April 1, 2009
➜ #332357Er ist genauso alt wie ich.

linked by xtofu80, August 3, 2010
➜ #516559On i ja jesteśmy rówieśnikami.

linked by zipangu, September 17, 2010
➜ #516560On ma tyle samo lat co ja.

linked by zipangu, September 17, 2010
➜ #516561On jest w tym samym wieku co ja.

linked by zipangu, September 17, 2010
➜ #516562On jest w moim wieku.

linked by zipangu, September 17, 2010
➜ #519897Hij is net zo oud als ik.

linked by marcelostockle, May 2, 2013
➜ #614740Él tiene la misma edad que yo.

linked by marcelostockle, May 2, 2013
➜ #2307533He's the same age as me.

linked by CK, October 16, 2013
➜ #674278He's my age.

linked by CK, October 16, 2013
➜ #995358He is the same age as me.

linked by CK, October 16, 2013
➜ #297429He's a contemporary of mine.

unlinked by CK, March 19, 2024