menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1065051

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #161866私はハンカチにアイロンをかけた。.

I ironed the handkerchief.

added by CK, August 26, 2011
➜ #161866私はハンカチにアイロンをかけた。

linked by CK, August 26, 2011
➜ #1065052Planché el pañuelo.

linked by Shishir, August 26, 2011
➜ #1071639Ik heff dat Snuuvdook plätt.

linked by slomox, August 29, 2011
➜ #1305044Ben mendili ütüledim.

linked by duran, December 17, 2011
➜ #2446848Я погладил носовой платок.

linked by Lenin_1917, May 21, 2013
➜ #2446850Я отутюжил носовой платок.

linked by Lenin_1917, May 21, 2013
➜ #1956363Mi gladis la poŝtukon.

linked by martinod, January 13, 2014
➜ #2981214Ik heb de zakdoek gestreken.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #3020073גיהצתי את המטפחת.

linked by AlanF_US, March 23, 2015
➜ #4686073J'ai repassé le mouchoir.

linked by sacredceltic, November 8, 2015
➜ #8207543Mendili ütüledim.

linked by SadeceTurkce, September 24, 2019
➜ #9800420Ho stirato il fazzoletto.

linked by Nuel, February 24, 2021
➜ #9948092Passei o lenço a ferro.

linked by Ricardo14, April 10, 2021
➜ #1071754Ich habe das Taschentuch gebügelt.

linked by Waldelfe, November 19, 2024