menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1065415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #122007猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。.

It seems like the cat caught the scent of a mouse.

added by CK, August 26, 2011
➜ #122007猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。

linked by CK, August 26, 2011
➜ #1066000On dirait que le chat a détecté l'odeur d'une souris.

linked by sacredceltic, August 26, 2011
➜ #3245944Die Katze hat wohl eine Maus gerochen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 11, 2014
➜ #5602164Kedi bir farenin kokusunu yakaladı gibi görünüyor.

linked by duran, November 12, 2016
➜ #3064818Ŝajne la kato ekflaris musan odoron.

linked by Objectivesea, August 3, 2019
➜ #8088980Ŝajnas ke la kato akiris la odorspuron de muso.

linked by Objectivesea, August 3, 2019
➜ #8931403Waqil d aɣerda i yesraḥ umcic-nni.

linked by samir_t, May 16, 2022
➜ #10834444Kočka zřejmě ucítila myš.

linked by aldar, May 16, 2022
➜ #10837401Da alama kyanwa ta jiyo ƙamshin bera ne.

linked by TWB, May 18, 2022