menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1075226

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #815582Tom est riche, mais n'est pas tellement heureux. の翻訳として追加されました。

トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。

追加：mookeee, 2011年8月31日
➜ #815582Tom est riche, mais n'est pas tellement heureux.

リンク：mookeee, 2011年8月31日
➜ #682384Tom has great wealth, but he is not happy.

リンク：CK, 2011年9月1日
➜ #1075504Tom has money. However, he's not all that happy.

リンク：CK, 2011年9月1日
➜ #689631Tom ist sehr wohlhabend, aber er ist nicht glücklich.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年6月16日
➜ #3375265Tomilla on paljon rahaa. Mutta se ei tarkoita, että hän olisi sen onnellisempi.

リンク：Silja, 2014年7月12日
➜ #3375266Tom on rikas, mutta hän ei ole kuitenkaan onnellinen.

リンク：Silja, 2014年7月12日
➜ #13250639톰은 돈을 가지고 있다. 그러나 그만큼 행복한 것은 아니다.

リンク：qiwiwi, 2025年5月28日