menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1075504

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 tat666 tat666 2014年10月25日 2014年10月25日 15:10:24 UTC flag Report link 固定リンク

This is not standard use, even though it is a common blunder. We should not use however as a two-dollar haughty form of but. However doesn't mean but. It is used parenthetically to mean nonetheless (a disclaimer of a previous notion) or to mean "no matter how". Examples:

"The answer was, however, not very difficult."
"However hard he tried, he couldn't find the answer."

例文の詳細情報

close

タグ

2 sentences List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #1075226トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 の翻訳として追加されました。

Tom has money. However, he's not all that happy.

追加：CK, 2011年9月1日
➜ #1075226トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。

リンク：CK, 2011年9月1日
➜ #1401658Tom heeft geld. Echter, hij is niet gelukkig.

リンク：DjWLaan, 2012年1月29日
➜ #1437739לטום יש כסף, אבל הוא לא כל כך מאושר.

リンク：Eldad, 2012年2月15日
➜ #1443030Tom'un parası var. Fakat o kadar çok mutlu değil.

リンク：duran, 2012年2月18日
➜ #3580356Tom a de l'argent. Cependant, il n'est pas du tout heureux.

リンク：turkaranto, 2014年10月25日
➜ #7493546Tom has money. However, he isn't all that happy.

リンク：CK, 2018年11月22日
➜ #8467402Tom ha soldi. Tuttavia, non è poi così felice.

リンク：Guybrush88, 2020年1月19日
➜ #8590636У Тома есть деньги, но он не слишком счастлив.

リンク：Ooneykcall, 2020年3月3日
➜ #10730632Tom banyak duit. Tapi dia bukannya happy pun.

リンク：imperiex, 2022年3月23日
➜ #10730639Tom mempunyai wang. Namun, dia tidaklah begitu bahagia.

リンク：imperiex, 2022年3月23日
➜ #12431411Tom tem dinheiro. No entanto, ele não está tão feliz.

リンク：DouglasLeandro, 2024年4月26日
➜ #13138881jan Ton li jo e mani. taso, ona li pilin pona ala.

リンク：Babelball, 2025年4月9日