menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1076309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ambiguous 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1075748暑くてもへっちゃらだよ。.

I don't mind if it's hot.

added by CK, September 1, 2011
➜ #1075748暑くてもへっちゃらだよ。

linked by CK, September 1, 2011
➜ #1076318辛くてもへっちゃらだよ。

linked by mookeee, September 1, 2011
➜ #1077554Dat maakt mi nix ut, wenn dat hitt is.

linked by slomox, September 2, 2011
➜ #1216208Ne ĝenas min se estas varme.

linked by Koninda, November 4, 2011
➜ #1290402Hava sıcak olsada umurumda değil.

linked by duran, December 9, 2011
➜ #1322444No me importa si hace calor.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1322445No me importa si está caliente.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1335595Ça ne me dérange pas que ce soit chaud.

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #1335596Ça ne me dérange pas qu'il fasse chaud.

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #1079139Es macht mir nichts aus, wenn es heiß ist.

linked by arcticmonkey, January 21, 2012
➜ #1402101Het maakt me niet uit als het heet is.

linked by annelecasper, January 29, 2012
➜ #1438343辣点儿没关系。

linked by asosan, February 16, 2012
➜ #1840194לא איכפת לי אם יהיה חם.

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #2301526Nie przeszkadza mi gorąco.

linked by liori, March 13, 2013