menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1078381

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 mraz mraz 2016年6月6日 2016年6月6日 8:00:12 UTC link 固定リンク

----> A

deniko deniko 2018年3月5日, 編集 2018年3月5日 2018年3月5日 11:02:52 UTC, 編集 2018年3月5日 11:04:57 UTC link 固定リンク

No reaction - edited - @needs native check.

Horus Horus 2018年5月11日 2018年5月11日 23:16:41 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1490568

Dominika7 Dominika7 2020年9月23日 2020年9月23日 14:49:04 UTC link 固定リンク

Chýba čiarka. A myslím, že prirodzenejšie by to bolo v množnom čísle:

→ Ahojte, všetci!

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #398746Hello, world! の翻訳として追加されました。

ahoj všetci!

追加：bcmoney, 2011年9月2日
➜ #398746Hello, world!

リンク：bcmoney, 2011年9月2日
➜ #398753Привіт, світе!

リンク：shanghainese, 2011年9月2日
➜ #398748Здравствуй, мир!

リンク：shanghainese, 2011年9月2日
➜ #2256185Cześć wszystkim!

リンク：mayahueli, 2013年2月24日
➜ #1078392Привіт, світ!

リンク：deniko, 2017年9月13日
➜ #1116410Вітаю, світе!

リンク：deniko, 2017年9月13日
Ahoj všetci!

編集：deniko, 2018年3月5日
➜ #854117Hello everyone!

リンク：Horus, 2018年5月11日
➜ #1490588Привіт усім!

リンク：Horus, 2018年5月11日
➜ #3118795Üdv mindenkinek!

リンク：Horus, 2018年5月11日
➜ #6388096Привіт всім!

リンク：Horus, 2018年5月11日
➜ #467862Всім привіт!

リンク：Dominika7, 2020年9月23日
➜ #7807995Привіт усім.

リンク：Dominika7, 2020年9月23日
➜ #2969496Привет всем!

リンク：Dominika7, 2020年9月23日
➜ #466734Всем привет!

リンク：Dominika7, 2020年9月23日
➜ #466652Hi, everybody!

リンク：Dominika7, 2020年9月23日
➜ #1181558Hello everybody!

リンク：Dominika7, 2020年9月23日
➜ #3924471Hi, everybody.

リンク：Dominika7, 2020年9月23日
➜ #499391Hi, everyone.

リンク：Dominika7, 2020年9月23日
➜ #1490574Здравейте всички!

リンク：Dominika7, 2020年9月23日
➜ #1490571Ahoj všichni!

リンク：Dominika7, 2020年9月23日
➜ #4425554Ahoj všem!

リンク：Dominika7, 2020年9月23日
➜ #2969508Hello all!

リンク：Dominika7, 2020年9月23日
➜ #1854400Всем привет.

リンク：Dominika7, 2020年9月23日
➜ #1182133Здравствуйте, все!

リンク：Dominika7, 2020年9月23日
➜ #5208060Привет всем.

リンク：Dominika7, 2020年9月23日
Ahojte, všetci!

編集：mraz, 2020年9月23日
➜ #12374056Hi all.

リンク：Adelpa, 2024年3月16日