menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1096449

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I wish I had a reason not to go.

added by CK, September 10, 2011
➜ #1099745J'aimerais avoir une raison de ne pas y aller.

linked by sacredceltic, September 12, 2011
➜ #1116454行かなくてもいい理由があればいいのに。

linked by bunbuku, September 19, 2011
➜ #1122572Queria ter uma razão para não ir.

linked by alexmarcelo, September 22, 2011
➜ #1207029Keşke gitmemek için bir nedenim olsa.

linked by duran, October 30, 2011
➜ #1321953Ojalá tuviera una razón para no ir.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1100847Ich hätte gerne einen Grund, nicht hinzugehen.

linked by arcticmonkey, April 26, 2012
➜ #1793568Я хотел бы иметь причину не идти.

linked by soweli_Elepanto, August 23, 2012
➜ #1793570mi wile ala tawa.

linked by soweli_Elepanto, August 23, 2012
➜ #2301483Chciałbym mieć powód żeby nie iść.

linked by liori, March 13, 2013
➜ #4266170Kéž bych měl důvod tam nejít.

linked by lipao, June 10, 2015
➜ #6480014Шкода, що у мене немає причини не йти.

linked by deniko, November 23, 2017
➜ #5168174If only I had a good reason not to go.

linked by Dejo, August 3, 2019
➜ #11091288Жаль, что у меня нет причины не идти.

linked by marafon, September 1, 2022
➜ #11091289Жаль, что у меня нет причины не ехать.

linked by marafon, September 1, 2022