menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1099547

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #117184彼の死は皆を悲しませた。.

His death made everyone sad.

added by CK, September 12, 2011
➜ #117184彼の死は皆を悲しませた。

linked by CK, September 12, 2011
➜ #1219917Jo mirtis visus nuliūdino.

linked by fanty, November 5, 2011
➜ #1343759Onun ölümü herkesi üzdü.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #1666568Hoch 'IQmoHtaH HeghDaj.

linked by loghaD, July 4, 2012
➜ #1769284Su muerte puso a todos tristes.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #3536727La sua morte ha reso tutti tristi.

linked by Guybrush88, October 4, 2014
➜ #3536728La sua morte rese tutti tristi.

linked by Guybrush88, October 4, 2014
➜ #4075061Его смерть всех огорчила.

linked by marafon, April 15, 2015
➜ #5130047Su muerte entristeció a todos.

linked by don_ramon, May 11, 2016
➜ #6841563Lia morto malgajigis ĉiujn.

linked by Manfredo, April 17, 2018
➜ #976956A halála mindenkit elszomorított.

linked by DanielDaniel, May 11, 2018
➜ #6885930Его смерть всех опечалила.

linked by marafon, May 11, 2018