menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1123544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1123041El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño..

One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.

added by nadsat, September 23, 2011
➜ #1123041El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño.

linked by nadsat, September 23, 2011
➜ #1127891Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho.

linked by alexmarcelo, September 25, 2011
One who listens to one's recorded voice has the sensation of listening to a stranger.

edited by AlanF_US, April 1, 2017
➜ #5995482מי שמקשיב לקולו המוקלט מרגיש כמו מישהו שמאזין לזר.

linked by fekundulo, April 4, 2017
➜ #2756570Qui entend sa voix enregistrée a la sensation d'écouter un étranger.

linked by Aiji, February 15, 2020
➜ #3270590Kiu aŭdas sian voĉon registritan, tiu havas la impreson aŭdi fremdulon.

linked by PaulP, June 24, 2024