menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1123544

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1123041El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño. の翻訳として追加されました。

One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.

追加：nadsat, 2011年9月23日
➜ #1123041El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño.

リンク：nadsat, 2011年9月23日
➜ #1127891Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho.

リンク：alexmarcelo, 2011年9月25日
One who listens to one's recorded voice has the sensation of listening to a stranger.

編集：AlanF_US, 2017年4月1日
➜ #5995482מי שמקשיב לקולו המוקלט מרגיש כמו מישהו שמאזין לזר.

リンク：fekundulo, 2017年4月4日
➜ #2756570Qui entend sa voix enregistrée a la sensation d'écouter un étranger.

リンク：Aiji, 2020年2月15日
➜ #3270590Kiu aŭdas sian voĉon registritan, tiu havas la impreson aŭdi fremdulon.

リンク：PaulP, 2024年6月24日