menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1129719

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1129717Te voy a dar un pequeño consejo..

I'll give you a little tip.

added by alexmarcelo, September 25, 2011
➜ #1129717Te voy a dar un pequeño consejo.

linked by alexmarcelo, September 25, 2011
➜ #1784860Mi donos al vi etan trinkmonon.

linked by aquatius, August 18, 2012
➜ #2625982我会给你些提示。

linked by fenfang557, July 28, 2013
➜ #4063429Ќе ти дадам мал совет.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4698387Я дам тебе небольшой совет.

linked by odexed, November 13, 2015
➜ #4797351Sana biraz ipucu vereceğim.

linked by deyta, December 28, 2015
➜ #4797352Sana biraz bahşiş vereceğim.

linked by deyta, December 28, 2015
➜ #5877270Mi donos al vi malgrandan konsilon.

linked by PaulP, February 17, 2017
➜ #5984266אתן לך עצה קטנה.

linked by fekundulo, March 28, 2017
➜ #10496237Je vais te donner une petite astuce.

linked by lbdx, November 9, 2021
➜ #11784363Ti darò una piccola dritta.

linked by Nuel, May 22, 2023
➜ #12432928Vi darò una piccola dritta.

linked by Guybrush88, April 27, 2024
➜ #12432929Le darò una piccola dritta.

linked by Guybrush88, April 27, 2024