menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1134608

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

children's speech 2 sentences
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1134603パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！.

Daddy, I can't walk any more. Carry me.

added by CK, September 29, 2011
➜ #1134603パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！

linked by CK, September 29, 2011
➜ #1135381Papa, je ne peux plus marcher. Porte-moi.

linked by sacredceltic, September 29, 2011
➜ #1135696Papá, no puedo caminar más. Llévame.

linked by marcelostockle, January 5, 2012
➜ #1735161Baba, artık yürüyemiyorum. Beni taşı.

linked by duran, July 29, 2012
➜ #1135657Papa, ich kann nicht mehr laufen. Trag mich!

linked by Pfirsichbaeumchen, December 16, 2013
➜ #3350722Iskä, en jaksa kävellä enää. Kanna minua.

linked by Silja, June 30, 2014
➜ #5952207Papai, já não posso mais andar. Carrega-me.

linked by sjaelsamlaren, March 15, 2017
➜ #6452425Пап, я не могу больше идти. Понеси меня.

linked by marafon, November 7, 2017
➜ #6953683Тату, я більше не можу йти. Понеси мене.

linked by deniko, June 20, 2018
➜ #10663674パパ、もう歩けない。抱っこ。

linked by small_snow, February 7, 2022