menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1141342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1355I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people..

私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

added by mookeee, October 1, 2011
➜ #1355I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

linked by mookeee, October 1, 2011
➜ #2225755I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.

linked by tommy_san, February 16, 2013
➜ #2225758Il se peut que je sois asocial, mais ça ne veut pas dire que je ne parle pas aux gens.

linked by tommy_san, February 16, 2013
➜ #2225759Ich bin vielleicht ungesellig, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

linked by tommy_san, February 16, 2013
➜ #3395108Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

linked by Silja, July 24, 2014
➜ #1427005我或许不善于社交,但这并不意味我不和别人交谈。

linked by Yorwba, October 28, 2019
➜ #157Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

linked by Yorwba, October 28, 2019
➜ #157Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

unlinked by Yorwba, October 28, 2019
➜ #10069303Aku mungkin antisosial tetapi bukan berarti aku tidak berbicara dengan orang lain.

linked by hasnadinar, May 28, 2021
➜ #10069305Mungkin saja saya antisosial tetapi itu tidak berarti saya tidak berbicara dengan orang lain.

linked by hasnadinar, May 28, 2021
➜ #10069306Aku mungkin antisosial tapi itu ga berarti aku ga ngomong sama orang lain.

linked by hasnadinar, May 28, 2021