menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1141378

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 7 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1141370コンサートは成功だった。.

The concert was a success.

added by CK, October 1, 2011
➜ #1141370コンサートは成功だった。

linked by CK, October 1, 2011
➜ #237453音楽会は成功だった。

linked by CK, October 1, 2011
➜ #1141417Le concert fut un succès.

linked by sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1141418Le concert a été un succès.

linked by sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1147920El concierto fue un éxito.

linked by Shishir, October 3, 2011
➜ #1147922Il concerto è stato un successo.

linked by Guybrush88, October 3, 2011
➜ #1147923Il concerto fu un successo.

linked by Guybrush88, October 3, 2011
➜ #1196496Das Konzert war ein Erfolg.

linked by BraveSentry, October 25, 2011
➜ #1305997Konser bir başarı idi.

linked by duran, December 18, 2011
➜ #1401612Het concert was een succes.

linked by DjWLaan, January 29, 2012
➜ #1470934La koncerto estis sukceso.

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #1977341הקונצרט היה להצלחה.

linked by MrShoval, November 2, 2012
➜ #1977342הקונצרט היה מוצלח.

linked by MrShoval, November 2, 2012
➜ #1977344הקונצרט הצליח.

linked by MrShoval, November 2, 2012
➜ #1977346הקונצרט היווה הצלחה.

linked by MrShoval, November 2, 2012
➜ #2277192Концерт удался.

linked by sharptoothed, March 2, 2013
➜ #3297145Konsertti oli menestys.

linked by Silja, June 4, 2014
➜ #3373004Konsertti oli täysosuma.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #5126588O show foi um sucesso.

linked by bill, May 9, 2016
➜ #6892240Концерт мав успіх.

linked by deniko, May 15, 2018
➜ #11206083Концерт имел успех.

linked by marafon, October 25, 2022