menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#117073

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 tommy_san tommy_san 2013年8月29日 2013年8月29日 1:15:57 UTC flag Report link 固定リンク

In my opnion, this sentence could only mean "His car was blue. She was red."

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013年8月29日 2013年8月29日 1:24:34 UTC flag Report link 固定リンク

☺

WestofEden WestofEden 2013年8月29日 2013年8月29日 1:43:31 UTC flag Report link 固定リンク

Thanks Tommy. It would be great if you could fix that sentence, but I also understand if you don't want to.

tommy_san tommy_san 2013年8月29日 2013年8月29日 1:46:43 UTC flag Report link 固定リンク

でもそんなに自信あるわけでもないので下手にいじりたくないんです。

http://detail.chiebukuro.yahoo....il/q1249905647
「ちなみに私の車は白で相手は黒で」
こういう言い方はしますし。

http://tatoeba.org/jpn/sentences/show/2705523
トムとメアリーは車でやって来た。トムの車は青で、メアリーのは赤だった。
これで代名詞使えますか？

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

彼の車は青だったが彼女は赤かった。

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #286593His car was blue; hers was red.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2705498His car was blue. Her car was red.

リンク：WestofEden, 2013年8月29日
彼の車は青で、彼女のは赤だった。

編集：WestofEden, 2013年8月29日
➜ #2705527His car was blue and hers was red.

リンク：CK, 2013年8月29日
➜ #13367983Sa voiture à lui était bleue ; sa voiture à elle était rouge.

リンク：adrien_mxm, 27日前