menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1174249

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

8 syllables List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #212305その噂は残念ながら本当だ。 の翻訳として追加されました。

I'm afraid the rumor is true.

追加：mookeee, 2011年10月13日
➜ #212305その噂は残念ながら本当だ。

リンク：mookeee, 2011年10月13日
➜ #213350そのうわさは残念ながら事実である。

リンク：mookeee, 2011年10月13日
➜ #1175582Je crains que la rumeur soit avérée.

リンク：sacredceltic, 2011年10月14日
➜ #1175583Je crains que la rumeur ne soit avérée.

リンク：sacredceltic, 2011年10月14日
➜ #1808564Ich fürchte, das Gerücht ist wahr.

リンク：pne, 2012年8月31日
➜ #3630517Ne yazık ki söylenti doğru.

リンク：duran, 2014年11月14日
➜ #4434091Temo che la voce sia vera.

リンク：Guybrush88, 2015年8月5日
➜ #4434092Io temo che la voce sia vera.

リンク：Guybrush88, 2015年8月5日
➜ #4434238Mi timas, ke la onidiro estas vera.

リンク：soweli_Elepanto, 2015年8月5日
➜ #4434214Я боюсь, что слухи верны.

リンク：odexed, 2015年9月3日
➜ #5560782Mi timas, ke la onidiro veras.

リンク：GrizaLeono, 2016年10月29日
➜ #1321917Por desgracia, ese rumor es cierto.

リンク：DJ_Saidez, 2020年12月25日