menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 UTC, which is in 9 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

閉じる
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1178542

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

proverb-like List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

It's better to be approximately right than completely wrong.

追加：darinmex, 2011年10月15日
➜ #1179656完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。

リンク：thyc244, 2011年10月16日
➜ #1181618Il est préférable d'avoir approximativement raison que complètement tort.

リンク：sacredceltic, 2011年10月17日
➜ #1451371Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado.

リンク：peibolvig, 2012年2月23日
➜ #1451375É mellor estar aproximadamente no certo que estar completamente equivocado.

リンク：peibolvig, 2012年2月23日
➜ #1571331É melhor estar meio certo que completamente errado.

リンク：alexmarcelo, 2012年5月14日
➜ #2935571Es ist besser, ungefähr richtig als völlig daneben zu liegen.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年12月16日
➜ #3053838Tamamen yanlış olmasındansa üç aşağı beş yukarı doğru olması daha iyidir.

リンク：Themis06, 2014年2月18日
➜ #3313616Pli bonas esti preskaŭ certa ol plene erara.

リンク：bufo, 2014年6月13日
➜ #9433117On parempi olla melkein oikeassa kuin täysin väärässä.

リンク：Metsis, 2020年12月4日
➜ #11363728Лучше быть где-то правым, чем целиком ошибаться.

リンク：Ooneykcall, 2022年12月23日
➜ #11659198Mas mabuti na ang halos tama kaysa sa maling-mali.

リンク：qwertzu, 2023年4月6日