menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1180463

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1180382私はただの使者だ。.

I'm just a messenger.

added by Scott, October 16, 2011
➜ #1180382私はただの使者だ。

linked by Scott, October 16, 2011
➜ #1180394Je ne suis qu'un messager.

linked by alexmarcelo, October 16, 2011
➜ #1180468Eu sou só um mensageiro.

linked by alexmarcelo, October 16, 2011
➜ #1180469Solo soy un mensajero.

linked by alexmarcelo, October 16, 2011
➜ #1180397Sono solo un messaggero.

linked by marcelostockle, March 29, 2012
➜ #2084908Ben sadece bir elçiyim.

linked by duran, December 17, 2012
➜ #2282158Io sono solo un messaggero.

linked by Guybrush88, March 4, 2013
➜ #2282159Sono soltanto un messaggero.

linked by Guybrush88, March 4, 2013
➜ #2282160Io sono soltanto un messaggero.

linked by Guybrush88, March 4, 2013
➜ #2282162Sono solamente un messaggero.

linked by Guybrush88, March 4, 2013
➜ #2282163Io sono solamente un messaggero.

linked by Guybrush88, March 4, 2013
➜ #2751132मी फक्त एक दूत आहे.

linked by sabretou, September 20, 2013
➜ #2751133मी तर फक्त एक दूतच आहे.

linked by sabretou, September 20, 2013
➜ #3233146Я всего лишь передаю информацию.

linked by marafon, May 5, 2014
➜ #5462745Ik ben slechts boodschapper.

linked by PaulP, September 29, 2016
➜ #10651704Olen vain viestinviejä.

linked by Johannes_S, January 31, 2022