menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 juni 2025 om 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Sluiten
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 1224240

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 GeeZ GeeZ 7 november 2011 7 november 2011 om 23:21:51 UTC link Permalink

Please "native double-check" !!!

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin is origineel en is geen vertaling van een andere.

Your speech lacked some consistency.

toegevoegd door GeeZ, 7 november 2011
➜ #1224247Ton discours manquait un peu de cohérence.

gekoppeld door GeeZ, 7 november 2011
➜ #1224248Votre discours manquait un peu de cohérence.

gekoppeld door GeeZ, 7 november 2011
➜ #1297056Tu discurso carecía de algo de consistencia.

gekoppeld door marcelostockle, 13 december 2011
➜ #1464648В твоей речи не хватает связности.

gekoppeld door Biga, 1 maart 2012
➜ #3151665Il suo discorso mancava un po' in coerenza.

gekoppeld door Guybrush88, 5 april 2014
➜ #3151666Il tuo discorso mancava un po' in coerenza.

gekoppeld door Guybrush88, 5 april 2014
➜ #3151667Il vostro discorso mancava un po' in coerenza.

gekoppeld door Guybrush88, 5 april 2014
➜ #7888384Seniň çykyşyňa biraz durnuklylyk ýetmedi.

gekoppeld door Ogulkeyik, 4 mei 2019
➜ #7888385Siziň çykyşyňyza biraz durnuklylyk ýetmedi.

gekoppeld door Ogulkeyik, 4 mei 2019