menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1224960

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1223933Tus zapatillas están sucias, sacátelas antes de entrar. の翻訳として追加されました。

Your sneakers are dirty; take them off before you come in.

追加：nadsat, 2011年11月8日
➜ #1223933Tus zapatillas están sucias, sacátelas antes de entrar.

リンク：nadsat, 2011年11月8日
➜ #1224985Deine Turnschuhe sind schmutzig, zieh sie aus, bevor du hereinkommst.

リンク：Manfredo, 2011年11月8日
➜ #1225115Tes chaussures de sport sont sales ; retire-les avant d'entrer.

リンク：sacredceltic, 2011年11月8日
➜ #2135442Viaj sportŝuoj estas malpuraj, do demetu ilin antaŭ ol vi eniros.

リンク：soweli_Elepanto, 2013年1月10日
➜ #2507786Твои кроссовки грязные. Сними их, перед тем как зайти.

リンク：paul_lingvo, 2013年6月18日
➜ #2507787Ваши кроссовки грязные. Снимите их, перед тем как зайти.

リンク：paul_lingvo, 2013年6月18日
➜ #2136593נעלי הספורט שלך כל כך מלוכלכות, אז תחלוץ אותם לפני שתכנס.

リンク：AlanF_US, 2015年9月8日
➜ #4760006你的运动鞋太脏了，进来前脱掉。

リンク：cueyayotl, 2015年12月15日
➜ #1328739Viaj sportŝuoj malpuras; demetu ilin antaŭ ol enveni.

リンク：PaulP, 2018年2月25日