menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1248757

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 alec alec 2011年11月19日 2011年11月19日 17:30:43 UTC flag Report link 固定リンク

Same sentence as http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1248758, don't know how to resolve.

Scott Scott 2011年11月19日 2011年11月19日 17:33:50 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates are merged automatically.

alec alec 2011年11月19日 2011年11月19日 17:38:37 UTC flag Report link 固定リンク

Is it immediate though? Because these two aren't merged yet (URLs are different, translations below are different.)

sacredceltic sacredceltic 2011年11月19日 2011年11月19日 17:48:07 UTC flag Report link 固定リンク

no, it's recurrent...not very often, though...

alec alec 2011年11月19日 2011年11月19日 17:54:54 UTC flag Report link 固定リンク

Okay, thanks :)

sacredceltic sacredceltic 2011年11月19日 2011年11月19日 17:56:56 UTC flag Report link 固定リンク

You're welcome.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #1245079愚鸠是已灭绝的动物。 の翻訳として追加されました。

The dodo is an already extinct species.

追加：alec, 2011年11月19日
➜ #1245079愚鸠是已灭绝的动物。

リンク：alec, 2011年11月19日
The dodo is an already extinct species.

追加：alec, 2011年11月19日
➜ #1245078渡渡鸟是已灭绝的动物。

リンク：alec, 2011年11月19日
➜ #1248842El dodo es una especie ya extinta.

リンク：wallebot, 2011年11月19日
➜ #1250709O dodô é uma espécie já extinta.

リンク：alexmarcelo, 2012年5月19日
➜ #1764666Adudu yenger yagi.

リンク：Amastan, 2012年8月9日
➜ #3445184Маврикийский дронт - это уже вымерший вид птицы.

リンク：Lenin_1917, 2014年8月21日
➜ #3445188Маврикийский дронт относится к вымершим видам птиц.

リンク：Lenin_1917, 2014年8月21日
➜ #4140214Dodo, soyu çoktan tükenmiş bir türdür.

リンク：deyta, 2015年5月2日
➜ #4973634Il dodo è una specie già estinta.

リンク：Guybrush88, 2016年3月13日
➜ #5808197De dodo is een reeds uitgestorven soort.

リンク：doemaar14, 2017年1月28日
➜ #8908505La dido estas formortinta specio.

リンク：PaulP, 2020年7月11日
➜ #9544574Додо - вже зниклий вид.

リンク：Ahha, 2020年12月26日
➜ #12805893Le dodo est une espèce déjà éteinte.

リンク：lbdx, 2024年10月23日
➜ #12805904Додо - это уже вымерший вид.

リンク：marafon, 2024年10月23日