menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1293842

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's the least of my worries.

added by PeterR, December 11, 2011
➜ #1294025Esa es la menor de mis preocupaciones.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #1552355Das ist meine geringste Sorge.

linked by arcticmonkey, April 27, 2012
➜ #2212933זה הדבר שהכי פחות מטריד אותי.

linked by Ploomich, February 11, 2013
➜ #4929273

linked by marafon, February 22, 2016
➜ #4929274

linked by marafon, February 22, 2016
➜ #4929273

unlinked by Horus, February 22, 2016
➜ #3523501Это меня меньше всего волнует.

linked by Horus, February 22, 2016
➜ #4929274

unlinked by Horus, February 22, 2016
➜ #3523502Это меня меньше всего беспокоит.

linked by Horus, February 22, 2016
➜ #5315863È la minore delle mie preoccupazioni.

linked by Guybrush88, August 3, 2016
➜ #5316317

linked by Guybrush88, August 3, 2016
➜ #5316317

unlinked by Horus, August 3, 2016
➜ #3272918È l'ultima delle mie preoccupazioni.

linked by Horus, August 3, 2016
➜ #3272916C'est le moindre de mes soucis.

linked by Micsmithel, January 11, 2021
➜ #9928975Dert edeceğim en son şey bu.

linked by drowsykush, March 31, 2021
➜ #5379938Это меньше всего меня беспокоит.

linked by ddnktr, September 3, 2022
➜ #11002235Это меня меньше всего смущает.

linked by ddnktr, May 24, 2024