menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1306

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #108Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2512Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3122Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4733長い目で見れば違ってくると思います。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5440Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I {suppose}{6} it's different {when}{8} you think about it {in long terms}{9}.

追加：ユーザー不明, 日時不明
I {suppose}{6} it's different {when}{8} you think about it {over the long term}{9}.

編集：wakaran, 2009年7月29日
➜ #335714我认为你考虑久了就会不一样了。

リンク：fucongcong, 2009年7月31日
➜ #377524Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #404994Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.

リンク：brauliobezerra, 2010年6月15日
➜ #495013Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.

リンク：sacredceltic, 2010年9月2日
➜ #549847أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.

リンク：Samer, 2010年10月7日
➜ #571569אני משער שזה שונה בטווח הארוך.

リンク：Geek_God, 2010年10月18日
➜ #2536084Presupun că e diferit când te gândești la asta pe termen lung.

リンク：ijikure, 2013年6月30日
➜ #2612849আমার মনে হয় এই বিষয়টা নিয়ে বহু দিন ধরে চিন্তা ভাবনা করলে এটাকে অন্যরকম মনে হবে।

リンク：tanay, 2013年7月22日
➜ #2272237Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

リンク：Guybrush88, 2014年5月7日
➜ #4190868Sanırım onun hakkında uzun süre düşündüğünde o farklıdır.

リンク：duran, 2015年5月15日
➜ #7351099جڨاب لي ربّي حاجا ماشي كيف كيف كيما تخمّمّلها بعد ما تعطيها لوقت.

リンク：Grendayzer, 2018年10月27日
➜ #8859568Predpokladám, že je to iné, ak o tom premýšľate z dlhodobého hľadiska.

リンク：Dominika7, 2020年6月20日
➜ #8995802Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

リンク：Thanuir, 2020年8月26日