menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1316482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #104520彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。.

He thanked his host for the very enjoyable party.

added by CK, December 23, 2011
➜ #104520彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。

linked by CK, December 23, 2011
He thanked the host for the very enjoyable party.

edited by CK, December 23, 2011
➜ #1316659Il remercia l'hôte pour la très divertissante fête.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1435453O, çok eğlenceli parti için ev sahibine teşekkür etti.

linked by duran, February 14, 2012
➜ #1457863Он поблагодарил хозяев за очень веселую вечеринку.

linked by Snark, February 26, 2012
➜ #1470679Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.

linked by ideiafacil, March 5, 2012
➜ #1516838Er dankte dem Gastgeber für eine sehr angenehme Party.

linked by riotlake, April 5, 2012
➜ #1516839Er dankte dem Gastgeber für eine sehr angenehme Feier.

linked by riotlake, April 5, 2012
➜ #1857512Lui ha ringraziato l'ospite per la festa molto piacevole.

linked by hitori37, September 22, 2012
➜ #2139923Poďakoval hostiteľovi za veľmi príjemnú oslavu.

linked by Dusaniela, January 12, 2013
➜ #3071315Hän kiitti isäntää hyvin nautittavasta juhlasta.

linked by Kalle63, March 2, 2014
➜ #5232037Ele agradeceu ao anfitrião pela festa muito agradável.

linked by Ricardo14, June 23, 2016