menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1317041

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sacredceltic sacredceltic 2011年12月23日 2011年12月23日 14:49:56 UTC flag Report link 固定リンク

funny how this sentence has just been inserted by CK (see history) and is instantly owned by CM...

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #100181彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 の翻訳として追加されました。

When he was in the military, he conformed to the strict army rules.

追加：CK, 2011年12月23日
➜ #100181彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。

リンク：CK, 2011年12月23日
➜ #1317042Lorsqu'il était dans l'armée, il se conformait à ses règles rigides.

リンク：sacredceltic, 2011年12月23日
➜ #1317698

リンク：ユーザー不明, 2011年12月23日
➜ #1317698

リンク解除：sysko, 2011年12月25日
➜ #2243988Kiam li estis en la armeo, li konformiĝis al la severaj armeaj reguloj.

リンク：GrizaLeono, 2013年2月22日
➜ #2243990Kiam li estis en la armeo, li konformiĝis al la rigoraj armeaj reguloj.

リンク：GrizaLeono, 2013年2月22日
➜ #4475707O askerdeyken, sıkı ordu kurallarına uydu.

リンク：duran, 2015年8月27日
➜ #2244342כששרת בצבא, הוא קיבל על עצמו את החוקים הצבאיים הנוקשים.

リンク：AlanF_US, 2015年10月26日
➜ #7048786Mikor a seregben volt, alkalmazkodott a szigorú katonai szabályokhoz.

リンク：H_Liliom, 2018年8月7日