menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1318698

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #154036私は彼のあごに１発食らわしてやった。.

I punched him in the chin.

added by CK, December 24, 2011
➜ #154036私は彼のあごに１発食らわしてやった。

linked by CK, December 24, 2011
➜ #1435937La mandé un puñetazo a la mandíbula.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1435937La mandé un puñetazo a la mandíbula.

unlinked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1435937La mandé un puñetazo a la mandíbula.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1491531Onun çenesine yumruk attım.

linked by duran, March 22, 2012
➜ #1763849Wteɣ-t s ubunyiw ɣer tamart.

linked by Amastan, August 9, 2012
➜ #139083Je l'ai frappé au menton.

linked by sacredceltic, November 22, 2012
➜ #2532576Ich schlug ihm auf das Kinn.

linked by martikkk, June 28, 2013
➜ #3528969Я ударил его по подбородку.

linked by marafon, September 30, 2014
➜ #3528970Я ударил его в подбородок.

linked by marafon, September 30, 2014
➜ #10580961Uderzyłem go w brodę.

linked by polski_ren, December 25, 2021
➜ #10580962Uderzyłam go w brodę.

linked by polski_ren, December 25, 2021
➜ #10617148Wwteɣ-t s ubunyiw ɣer tamart.

linked by Igider, January 10, 2022
➜ #12238560Me ia colpa el con punio en la mento.

linked by rul, December 29, 2023
➜ #12271908Mi pugnis lin je la mentono.

linked by rul, January 17, 2024
➜ #12271909Io le dava un colpo de pugno al mento.

linked by rul, January 17, 2024
➜ #12271910Io le ha date un colpo de pugno al mento.

linked by rul, January 17, 2024
➜ #12271911mi pakala luka e ona lon anpa lawa.

linked by rul, January 17, 2024
➜ #12271912mi pakala luka e anpa lawa ona.

linked by rul, January 17, 2024