menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1319173

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1319168天下大事必作於細。.

➜ #1319168天下大事必作於細。

linked by shanghainese, December 24, 2011
God is in the detail.

added by shanghainese, December 24, 2011
➜ #1319347Dio è nel dettaglio.

linked by Guybrush88, December 24, 2011
➜ #1322232Dieu est dans les détails.

linked by sacredceltic, December 25, 2011
➜ #1905092Dio estas en la detaloj.

linked by GrizaLeono, October 8, 2012
➜ #1905108Gott steckt im Detail.

linked by Tamy, October 8, 2012
➜ #3275037Tanrı ayrıntıda gizlidir.

linked by deyta, May 24, 2014
➜ #3461676神は細部に宿る。

linked by tommy_san, August 31, 2014
➜ #3461680細部に神は宿る。

linked by tommy_san, August 31, 2014
➜ #4811409Дьявол кроется в деталях.

linked by fjay69, December 17, 2019
➜ #4811409Дьявол кроется в деталях.

unlinked by fjay69, December 17, 2019
➜ #8387540Внимание к деталям вознаграждается.

linked by fjay69, December 17, 2019
➜ #9021967Ayrıntı deyip geçme.

linked by soliloquist, September 7, 2020