menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1327535

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

2 sentences List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #217512コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。.

The concert was short. However, it was very good.

added by CK, December 29, 2011
➜ #217512コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。

linked by CK, December 29, 2011
➜ #1142557コンサートは短いものだったが、とてもよかった。

linked by CK, December 29, 2011
➜ #1328916Le concert fut court. Cependant, il était très bon.

linked by Scott, December 29, 2011
➜ #3799598Konser kısaydı. Hâlbuki, çok iyiydi.

linked by vvv123, January 26, 2015
➜ #7867023Konser kısaydı. Yine de çok güzeldi.

linked by soliloquist, April 23, 2019
➜ #7867024چالغی مجلسی قیصا سوردی . مع مافيه پك خوشدی .

linked by soliloquist, April 23, 2019
➜ #7867025Çalgı meclisi kısa sürdü. Mâmafih pek hoştu.

linked by soliloquist, April 23, 2019
➜ #3127275La koncerto mallongis. Tamen ĝi tre bonis.

linked by PaulP, August 28, 2019
➜ #8762358ngaj QoQ wanI', 'ach QaQqu'.

linked by Vortarulo, May 15, 2020