menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1346785

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

female name
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #193815もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。 の翻訳として追加されました。

If Cleopatra's nose had been shorter, the hisotry of the world be different.

追加：CK, 2012年1月9日
➜ #193815もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。

リンク：CK, 2012年1月9日
If Cleopatra's nose had been shorter, the hisotry of the world would be different.

編集：CK, 2012年1月9日
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.

編集：CK, 2012年10月16日
➜ #1927316Le nez de Cléopâtre eût-il été plus court, l'histoire du monde en eût été changée.

リンク：sacredceltic, 2012年10月16日
➜ #3197359जर क्लिओपात्राचं नाक थोडं छोटं असतं तर जगाचा इतिहास वेगळा झाला असता.

リンク：sabretou, 2014年4月24日
➜ #4797816Kleopatra'nın burnu daha kısa olmuş olsaydı, dünya tarihi farklı olurdu.

リンク：tulin, 2015年12月29日
➜ #5901019לו אפה של קלאופטרה היה קצר יותר, להיסטוריה היה מסלול שונה.

リンク：fekundulo, 2017年2月25日
➜ #11549713Будь нос Клеопатры короче, мировая история была бы иной.

リンク：marafon, 2023年2月19日
➜ #11549711Будь нос Клеопатры короче, мировая история сложилась бы иначе.

リンク：marafon, 2023年2月19日