menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1346785

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

female name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #193815もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。.

If Cleopatra's nose had been shorter, the hisotry of the world be different.

added by CK, January 9, 2012
➜ #193815もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。

linked by CK, January 9, 2012
If Cleopatra's nose had been shorter, the hisotry of the world would be different.

edited by CK, January 9, 2012
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.

edited by CK, October 16, 2012
➜ #1927316Le nez de Cléopâtre eût-il été plus court, l'histoire du monde en eût été changée.

linked by sacredceltic, October 16, 2012
➜ #3197359जर क्लिओपात्राचं नाक थोडं छोटं असतं तर जगाचा इतिहास वेगळा झाला असता.

linked by sabretou, April 24, 2014
➜ #4797816Kleopatra'nın burnu daha kısa olmuş olsaydı, dünya tarihi farklı olurdu.

linked by tulin, December 29, 2015
➜ #5901019לו אפה של קלאופטרה היה קצר יותר, להיסטוריה היה מסלול שונה.

linked by fekundulo, February 25, 2017
➜ #11549713Будь нос Клеопатры короче, мировая история была бы иной.

linked by marafon, February 19, 2023
➜ #11549711Будь нос Клеопатры короче, мировая история сложилась бы иначе.

linked by marafon, February 19, 2023