menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1347327

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #152361私は率直に意見を述べる人を尊敬します。.

I admire people who express their opinions frankly.

added by CK, January 9, 2012
➜ #152361私は率直に意見を述べる人を尊敬します。

linked by CK, January 9, 2012
➜ #1196403遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。

linked by CK, January 9, 2012
➜ #1919448Mi admiras homojn, kiuj malkaŝe esprimas sian opinion.

linked by GrizaLeono, October 13, 2012
➜ #3366511Kunnioitan suuresti ihmisiä, jotka ilmaisevat mielipiteensä suoraan.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #262189I admire a person who expresses a frank opinion.

linked by raggione, January 9, 2016
➜ #5303970Ben görüşlerini dürüstçe ifade eden insanlara hayranım.

linked by deyta, July 27, 2016
➜ #9766141J'admire les gens qui expriment franchement leurs opinions.

linked by lbdx, February 15, 2021
➜ #12249566Я восхищаюсь людьми, которые открыто выражают своё мнение.

linked by marafon, January 3, 2024
➜ #12249609Ich bewundere Leute, die offen ihre Meinung zum Ausdruck bringen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 3, 2024