menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1370513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #165501私たちは早く出発する事に意見が一致している。.

We all agree that we should leave early.

added by CK, January 19, 2012
➜ #165501私たちは早く出発する事に意見が一致している。

linked by CK, January 19, 2012
➜ #1456203Todos concordamos que debemos partir temprano.

linked by alexmarcelo, February 26, 2012
➜ #1768405Hepimiz erken gitmemiz gerektiği konusunda anlaştık.

linked by duran, August 11, 2012
➜ #2378526Всички сме съгласни, че трябва да тръгнем рано.

linked by korobo4ka, April 13, 2013
➜ #3973729Wszyscy się zgadzamy, że powinniśmy wcześnie wyjść.

linked by jeedrek, March 20, 2015
➜ #4180878Мы все согласны, что нам следует уйти рано.

linked by odexed, May 12, 2015
➜ #8321570We zijn het allemaal eens dat we vroeg moeten vertrekken.

linked by PaulP, November 15, 2019
➜ #8558588Nous sommes tous d'accord sur le fait que nous devons partir tôt.

linked by Micsmithel, January 4, 2021
➜ #10882560Convenit inter omnes nos cito discedere debere.

linked by soridsolid, June 2, 2022
➜ #12299360Suntem cu toții de acord că ar trebui să plecăm devreme.

linked by CataG, February 4, 2024
➜ #13088124Nemsefham merra belli ilaq ad nruḥ zik.

linked by ButterflyOfFire, March 15, 2025
➜ #13088126Nemsefham merra belli ilaq-aɣ ad nruḥ zik.

linked by ButterflyOfFire, March 15, 2025
➜ #13088128Nemsefham akk belli ilaq ad nruḥ zik.

linked by ButterflyOfFire, March 15, 2025