menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1394

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196Ich hasse es, wenn viele Leute da sind.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2600Odio cuando hay mucha gente.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3210Je déteste ça quand il y a trop de gens.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4813人ごみは大嫌い。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5376사람 많은 게 싫어요.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5528Я не люблю толпу.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5708Tôi ghét những lúc đông người.

linked by an unknown member, date unknown
I hate it when there's a lot of people.

added by an unknown member, date unknown
➜ #380123Ik haat het als er veel mensen zijn.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #397706Eu odeio quando tem muita gente.

linked by brauliobezerra, June 2, 2010
I hate it when there are a lot of people.

edited by Nero, January 23, 2011
➜ #1296747mi xebni lonu so'i prenu cu zvati

linked by onyxite, December 13, 2011
➜ #1641633Keṛheɣ mi ara ilin aṭas n medden.

linked by Amastan, June 23, 2012
➜ #2536227Urăsc când e multă lume.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2581177Bir sürü insan varsa, bundan nefret ediyorum.

linked by duran, July 10, 2013
➜ #2733907Odio quando ci sono molte persone.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2733908Io odio quando ci sono molte persone.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2733909Odio quando c'è molta gente.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2733910Io odio quando c'è molta gente.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2768270Inhoan suuria väkijoukkoja.

linked by sni, October 1, 2013
➜ #3533728Nenávidím, když je plno lidí.

linked by nueby, October 3, 2014
➜ #3545482Nienawidzę kiedy tam jest dużo ludzi.

linked by sensitivecherry, October 8, 2014
➜ #3678463Çok fazla insan olmasından nefret ediyorum.

linked by maydoo, December 6, 2014
➜ #3803827Io non tolera quando il ha multe gente.

linked by cueyayotl, January 27, 2015
➜ #3806694Eu detesto quando há muita gente.

linked by carlosalberto, January 29, 2015
➜ #3806695Eu não suporto quando há muita gente.

linked by carlosalberto, January 29, 2015
➜ #3806696No aguanto cuando hay mucha gente.

linked by carlosalberto, January 29, 2015
➜ #3806698No soporto cuando hay mucha gente.

linked by carlosalberto, January 29, 2015
➜ #4533117Терпеть не могу, когда вокруг много людей.

linked by Selena777, September 17, 2015
➜ #4916313Я не люблю, коли навколо багато людей.

linked by triantafillou, February 16, 2016
➜ #5557963Ich kann es nicht leiden, wenn viele Leute da sind.

linked by raggione, October 28, 2016
➜ #5913583Я ненавиджу, коли навколо багато людей.

linked by deniko, March 3, 2017
➜ #7351267نكره كيما يكون بزّاف لغاشي.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #8893533Мрзим кад има много људи.

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #9555134tôi ghét nó khi có nhiều người

linked by Alex_do, December 29, 2020
➜ #8323124Nem bírom a tömeget.

linked by Cabo, January 19, 2021
➜ #534623Nem szeretem a tömeget.

linked by Cabo, January 19, 2021
➜ #11634727Kerheɣ mi ara yilin medden s waṭas.

linked by Rafik, March 29, 2023
➜ #12321676Ik haat het als het druk is.

linked by doemaar14, February 17, 2024
➜ #12383746Mi malŝatas homplenecon.

linked by PaulP, March 24, 2024