menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1449748

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #197507ひどく頭が痛む。.

My head really aches.

added by CK, February 23, 2012
➜ #197507ひどく頭が痛む。

linked by CK, February 23, 2012
➜ #1450165Ma tête me fait vraiment mal.

linked by sacredceltic, February 23, 2012
➜ #1480428Mijn hoofd doet echt pijn.

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #1492299Başım gerçekten ağrıyor.

linked by duran, March 18, 2012
➜ #1775554Ich habe schlimme Kopfschmerzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 15, 2012
➜ #1775561Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 15, 2012
➜ #1783209Me duele mucho la cabeza.

linked by marcelostockle, August 18, 2012
➜ #3587958У меня очень болит голова.

linked by sharptoothed, October 28, 2014
➜ #3098487Mia kapo vere doloras min.

linked by PaulP, November 13, 2014
➜ #4385647Многу ме боли главата.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4385648

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4385648

unlinked by Horus, July 19, 2015
➜ #4155787Ми пука главата.

linked by Horus, July 19, 2015
➜ #6547572Mia kapo terure doloras min.

linked by PaulP, December 9, 2017
➜ #6547562Mi havas fortajn kapdolorojn.

linked by PaulP, December 9, 2017
➜ #6852929У мене дуже болить голова.

linked by deniko, April 23, 2018
➜ #8103721Nagyon fáj a fejem.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #10584315Mea testa dole multe.

linked by abburns, December 26, 2021
➜ #12461202Il me dole multo le testa.

linked by rul, May 17, 2024
➜ #13255848J'ai vraiment mal à la tête.

linked by lbdx, May 30, 2025