menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1450849

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #209267その小説はほぼ２万部を売った。.

The novel has sold almost 20,000 copies.

added by CK, February 23, 2012
➜ #209267その小説はほぼ２万部を売った。

linked by CK, February 23, 2012
➜ #1450892Der Roman hat sich fast 20.000 Mal verkauft.

linked by arcticmonkey, February 23, 2012
➜ #1239341La novela ha vendido casi 20.000 copias.

linked by migueltoledo86, February 23, 2012
➜ #1452106Le roman s'est vendu à près de vingt-mille exemplaires.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1619439Roman neredeyse 20.000 nüsha satmıştı.

linked by freefighter, June 10, 2012
➜ #1765999Roman yaklaşık olarak 20,000 adet sattı.

linked by duran, August 10, 2012
➜ #2356264Было продано почти 20000 копий романа.

linked by odexed, April 4, 2013
➜ #3686088Романӑн 20'000 яхӑн копи сутӑннӑ.

linked by Arslan, December 10, 2014
➜ #3804606O romance vendeu quase 20.000 cópias.

linked by mervert1, January 28, 2015
➜ #3867466Il romanzo ha venduto quasi 20.000 copie.

linked by Guybrush88, February 14, 2015
➜ #3867467Il romanzo ha venduto quasi ventimila copie.

linked by Guybrush88, February 14, 2015
➜ #6001721הרומן הזה נמכר בכמעט 20,000 עותקים.

linked by fekundulo, April 7, 2017
➜ #10087653その小説ね、２万部近く売れたんだ。

linked by small_snow, June 6, 2021
➜ #3105761La romano vendiĝis je proksimume dudek mil ekzempleroj.

linked by PaulP, May 3, 2022
➜ #11486621উপন্যাসটির প্রায় ২০,০০০টি কপি বিক্রি হয়েছে।

linked by robingaspi, January 26, 2023