menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1453546

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He'll be here any second.

added by Spamster, February 24, 2012
➜ #1453547הוא יהיה כאן כל רגע.

linked by Eldad, February 24, 2012
➜ #1453548הוא יגיע הנה כל רגע.

linked by Eldad, February 24, 2012
➜ #1453654Il sera là à tout moment.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1453675Er müsste jeden Moment da sein.

linked by arcticmonkey, February 24, 2012
➜ #1453678Er müsste jeden Moment kommen.

linked by arcticmonkey, February 24, 2012
➜ #1478517Hij kan er elke seconde zijn.

linked by Citrine, March 10, 2012
➜ #1508808Estará aquí en cualquier segundo.

linked by marcelostockle, March 30, 2012
➜ #3422789Hän on täällä hetkenä minä hyvänsä.

linked by Silja, August 12, 2014
➜ #5086557Он будет здесь в любую секунду.

linked by Karok, April 26, 2016
➜ #6670050سيكون هنا في أي ثانية

linked by CK, February 3, 2018
➜ #3300308He'll be arriving any moment.

linked by Aiji, March 13, 2023
➜ #3300308He'll be arriving any moment.

unlinked by Aiji, March 13, 2023
➜ #12811392Dqiqa kan ad d-yaweḍ.

linked by Igider, October 24, 2024