menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1465904

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #116969彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。.

You would have failed without his help.

added by CK, March 2, 2012
➜ #116969彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。

linked by CK, March 2, 2012
➜ #667258Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.

linked by marcelostockle, March 9, 2012
➜ #1754346Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.

linked by duran, August 5, 2012
➜ #1768826Ohne seine Hilfe hättest du versagt.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2012
➜ #1768827Ohne seine Hilfe hättest du es nicht geschafft.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2012
➜ #2280959Mabibigo ka sana kung hindi ka niya tinulungan.

linked by ichivivi20, March 4, 2013
➜ #2617201היית נכשל ללא העזרה שלו.

linked by qweruiop, July 24, 2013
➜ #2741019Without his help, you'd have failed.

linked by vvv123, January 7, 2015
➜ #3848471Vi malsukcesintus sen lia helpo.

linked by GrizaLeono, February 7, 2015
➜ #6857893Avresti fallito senza il suo aiuto.

linked by Guybrush88, April 26, 2018
➜ #6857894Avreste fallito senza il suo aiuto.

linked by Guybrush88, April 26, 2018
➜ #6857895Avrebbe fallito senza il suo aiuto.

linked by Guybrush88, April 26, 2018
➜ #11511644Vous auriez échoué sans son aide.

linked by Aiji, February 5, 2023
➜ #11511645Tu aurais échoué sans son aide.

linked by Aiji, February 5, 2023
➜ #11511973Без его помощи у тебя бы ничего не вышло.

linked by marafon, February 5, 2023
➜ #11511977Без его помощи у вас бы ничего не вышло.

linked by marafon, February 5, 2023