menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1467193

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013年11月27日 2013年11月27日 22:58:29 UTC flag Report link 固定リンク

Sentences this common usually already exist. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2883906 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013年11月28日 2013年11月28日 1:13:09 UTC flag Report link 固定リンク

Yes, that would probably be the best thing you could do. It’s also useful to click through the indirect translations. It’s quite often astonishing how many hidden translations there are. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2883906 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015年1月19日 2015年1月19日 21:44:25 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2883906

例文の詳細情報

close

タグ

6 syllables List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #140859全ての人を喜ばせることはできない。 の翻訳として追加されました。

You can't please everyone.

追加：CK, 2012年3月3日
➜ #140859全ての人を喜ばせることはできない。

リンク：CK, 2012年3月3日
➜ #1500711Herkesi memnun edemezsin.

リンク：duran, 2012年3月24日
➜ #1768782Du kannst es nicht allen recht machen.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年8月11日
➜ #660593

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年11月27日
➜ #2883906

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年11月27日
➜ #2883907

リンク：Gulo_Luscus, 2013年11月27日
➜ #2883908Herkesi memnun edemezsiniz.

リンク：Gulo_Luscus, 2013年11月27日
➜ #352097Du kannst es nicht jedem recht machen.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年12月13日
➜ #2934141Нельзя угодить всем.

リンク：Ooneykcall, 2013年12月15日
➜ #671568Vi ne povas agi laŭ ĉies deziro.

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #273713You cannot please everyone.

リンク：CK, 2015年12月6日
➜ #7521195You can't please everybody.

リンク：CK, 2018年11月24日
➜ #1192081No se puede agradar a todo el mundo.

リンク：Smorrs, 2020年2月20日
➜ #966629No se puede dar gusto a todo el mundo.

リンク：morbrorper, 2021年3月21日
➜ #3790219Man kann nicht allen gefällig sein.

リンク：sundown, 2022年1月17日
➜ #2306247Всем не угодишь.

リンク：marafon, 2022年8月2日
➜ #966627On ne peut pas plaire à tout le monde.

リンク：lbdx, 2022年12月3日