menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1474233

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #150245次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう？.

How about having a barbecue party next Sunday?

added by CK, March 8, 2012
➜ #150245次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう？

linked by CK, March 8, 2012
➜ #1474764Que dites-vous d'un barbecue dimanche prochain ?

linked by sacredceltic, March 8, 2012
➜ #1474765Que dites-vous d'organiser un barbecue dimanche prochain ?

linked by sacredceltic, March 8, 2012
➜ #1474766Que dis-tu d'un barbecue dimanche prochain ?

linked by sacredceltic, March 8, 2012
➜ #1474767Que dis-tu d'organiser un barbecue dimanche prochain ?

linked by sacredceltic, March 8, 2012
➜ #1478151Wat dacht je van een barbecuefeestje aankomende zondag?

linked by Citrine, March 10, 2012
➜ #1927174Gelecek pazar barbekü partisi vermeye ne dersin?

linked by duran, October 16, 2012
➜ #3420261Wie wäre es mit einer Grillparty nächsten Sonntag?

linked by raggione, August 11, 2014
➜ #5125091Ĉu plaĉus al vi organizi kradrostadon je la venonta dimanĉo?

linked by PaulP, May 9, 2016
➜ #2996785Kion vi opinias, se ni organizos ĝardenan kradrostadon venontdimanĉe?

linked by PaulP, August 27, 2020
➜ #11105795Que tal um churrasco no próximo domingo?

linked by MrJuice, September 9, 2022